Aku...
Suka padamu.
Aku akan pura pura tidak melihatnya
Yah begitu saja...
Kau tak harus memberiku jawaban sekarang.
Aku tahu kau menyukai Souhei.
Itulah kenapa....bagaimana aku harus mengatakanya
tak apa untuk sekarang.
Tapi ...Aku tak bisa menuggu selamanya.
Aku akan menunggu.
Aku sedang bahagia untuk "aku suka kamu" pertamaku
Kiyoka-san!
-Miku-chan,hari ini maaf ya..
Ah tak apa..tak apa..
benar benar tak masalah!!
Bagaimana dengan kencannya?
menyenangkan.
Cinta itu benar-benar hebat ya..?
Aku pergi tidur lebih dulu.
Oke.
Terimakasih.
Yeaah!
Hm?
Ah,bukan apa apa.
Selamat malam .
Selamat malam.
Jika hanya "suka" dapat berubah menjadi "suka"
mungkin aku akan bisa bahagia.
SPROUT
ORIGINAL ENGLISH TRANSLATION BY ARISU_SUB
visit arisu-chan25.livejournal.com for more
INDONESIAN SUB BY NAKAYAMAKAREN
visit nakayamakaren.blogspot.com
benarkah!?
Yeah.
Kupikir setidaknya aku memberitahumu
Benarkah?
Yeah , aku benar benar mengungkapkanya.
-Bukan itu, apa kau benar-benar menyukai Miku?
Ketika orangnya adallah dia,aku benar benar tak mengeri diriku sendiri
itulah yang dinamakan cinta.
Ini tak masalah kan?
Yeah.
Lagi pula sepertinya ini hanya cinta sepihak
Miku pada akhirnya akan mulai menyukaimu
Yan terpenting adalah kau sudah memiliki orang yang kau sukai
Kau pikir begitu?
Yeah.
Sungguh?
Jadi kau kencan denganya kan?
Kenapa!?
Tapi aku menyukai Narahashi--
-Kau ini idiot!
Apa yang kau katakan?
-Ini adalah Katagiri-kun!
Dia cowo populer di sekolah kita l!
Orang pertama yang menyatkan perasaan padamu di dalam hidupmu adalah Katagiri-kun!
-Tidakah kau lihat , Ini seperti Miku adalah Cinderella
Kalian pikir begitu?
Kencan, Ciuman , bergandengan tangan dan bahkan sex.
Itu semua akan dimulai dengan seorang Katagiri-kun!!
Bukankan itu yang terbaik?
Tapi...
Jika kau bersamanya ,Kau akan mulai menyukainya
Benarkah?...
-Tentu saja !
Ini adalah Katagiri-kun!!
Jika kau menolaknya dan membuangnya , Kupastikan aku tak akan memaafkanmu
Ada apa ?
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Itu bahaya.
Aku mendengar Katagiri.
-Yang kalian maksud Katagiri teman Souhei?
Yup. Dia adalah salah satu dari dua yang terpopuler di antara gadis gadis
2, maksudmu masih ada satu lagi?
Itu aku, aku!.
Hah? itu Narahashi -kun .
Bodoh!
Jangan dilempar.
Pergi.. ambil.. .
Ini.
Dia benar benar imut...
Meskipun dia sudah memiliki pacar, tetap saja dia itu imut
Suara hari Takeru
-Apa kau bilang!?
Tapi kau terus saja memandangnya
-Tidak , dia hanya mengambilkan bola untuk ku
Kau tersenyum .
-Takeru imuuuut ~!!
Benarkah?
Dia bilang Tak ada lagi kencan, Email atau telepon
Aku penasaran kenapa begitu tiba-tiba .
Bahkan sebelumnya Hayato tak pernah menolak...
Dia bilang sudah memiliki orang yang disukainya.
Nggak mungkin!
Maaf.
Aku mengganggu kalian.
-Bodoh.
Kami bukan pasangan .
Maksudku bukan begitu
Hey.
Mungkinkah cuma aku yang berpikir begitu?
ah tidak.
Oh, Aku tahu
Apa kalian punya waktu hari ini?
aku benar benar senang kita berempat bisa pergi bersama
-Yeah.
Aku menantikanya
-Selanjutnya harus ke sini .
Lumba lumba di sini...
Mungkinkah ini kencan ganda?
Miku-chan,Cepat!
Apa yang kau lakukan, Miku?
-Miku-chan,apa kau baik baik saja?
Oh tidak.. jantungku jadi berdebar debar
terhadap yang mana?
Cepat cepat.
-Lumba lumba menanti !
Lumba-lumba?
Yeah.
Lumba lumba yang sedang berenang sungguh mengagumkan.
-Ini pertama kalinya aku ke sini.
Ayo lihat lumba-lumba
Ini pertama kalinya aku melihat lumba lumba .
Kalu begitu ayoo!!
Apa ini?
Apa itu?
Ada banyak sekali .
Sou-chan,lihat itu!.
Apa?
-Sebelah sana ,sana !
Ini sangat rumit ya?
Souhei di sini, dan aku di sini
Ini pasti membuatmu canggung
Tapi maaf
Aku ingin pergi ke tempat seperti ini denganmu.
Miku-chan, apa kau sedang kencan dengan Hayato?
Aku masih tidak tahu
oh begitu
Aku belum pernah kencan dengan seseorang sebelumnya.
Benarkah?
Itulah kenapa aku tak bisa membayangkan bagaimana jadiinya kalau kami saling menyukai
ooh.
Aku tak membutuhkan kalian berdua untuk memisahkan kami
Kau benar benar mudah salahpaham ?
Jika kau banyak ngobrol itu akan lebih mudah untuk menyampaikan
Sampai berfikir untuk ini , kau suka mencampuri urusan orang lain ?
Ini karena aku tak pernah menyangka seorang Hayato akan menyukai seseorang
Itu membuatku ingin membantu mu.
Jangan bercanda
Kurasa orang seperti Miyuki-chan selalu populer
Itu tidak benar
Aku pernah memiliki cinta sepihak, dan pernah ditolak juga sebelumnya
Tidak mungkin
Aku pernah.
Apa kau bisa langsung melupakan cinta sepihakmu itu?
Aku tidak ingat.
Tentu saja kau tak akan mengingatnya kan?
Sejak kapan kau mulai menyukai Miku?
Aku tak tahu, tapi aku mulai tertarik denganya sudah cukup lama
Sebelum aku mulai di asrama?
Yeah.
Sungguh?
Kupikir itu sekitar bulan April..
Aku mendapatkan pernyataan cinta dari senior tepat setelah masuk
Ami, kau benar benar populer
Lalu apa yang akan kau lakukan? kau akan kecan denganya?
Sebaiknya aku harus bagaimana?
Kenapa tidak kau kencan denganya untuk sekarang?
Kukira aku harus melakukanya
Aku tidak sunggguh-sungguh menyukainya
Aku ingin memiliki cinta pertma yang abadi.
Aku ingin jadi pacar pertamaku selamanya
Karena hanya ada satu cinta kan?
Miku mengatakan hal macam itu?
Yeah.
Karena aku tak percaya hal macam itu
Aku jadi tertarik padanya karena kupikir "apa kau sungguh mempercayai itu?
Aku mulai memperhatikanya dengan mataku
Itu kelihatan seperti Hayato
Kau pikir begitu
Yeah
Bagaimana denganmu Souhei?
Apa kau percaya?
Sesuatu seperti "selamanya" atau "keabadian".
Mungkin tidak
setelah melihat bagaimana orangtuaku bercerai.
Itu benar
Tapi...
bagian dari dirku memikirkanya
Aku akan jadi berbeda.
begitu...
Aku hanya bisa berbicara hal macam ini denganmu
Aku juga
Aku senang Hayato di sini
Kau benar-benar tidak malu mengatakan hal macam itu
Sou-chan!
Kau menemukan sesuatu yang menarik?
Ada seekor ikan tropis di sana ,yang wajahnya mirip seperti guru matematika kita waktu SMP
-Benarkah?
Dimana?
Sebelah sana. Ayo!
Apa ini tak apa -apa.?
Kau tak harus memaksakan untuk tersenyum
Jangan sungkan padaku.
Hey.
Miku-chan pergi untuk melihat lihat souvenirs
Souhei juga
Ah begitu
Maafkan saya ..
Maafkan saya..
Oh, ternyata Miku.
ternyata Narahashi.
Mungkinkah itu untuk Takki-san and Kiyoka-san?
Narahashi juga?
Kita memilih benda yang sama.
Kau benar.
Kalau begitu , bayarnya kita bagi dua dan kita belikan untuk mereka.
Oke
Kau mendapatkan seseorang yang kau sukai kan?
Yeah.
Aku mungkin sedikit frustasi.
Apa yang sedang kau katakan?
Miyuki!
Terimakasih sudah menunggu.
Ayo kita balapan!
-Sungguhan?
Sou-chan kau terlalu cepat !
-Tidak adil!
Aku pertama!
Kedua!
-Itu mencontek!
Aku lelah.
Kalau begitu kita berpisah di sini.
Sampai jumpa, Miku-chan.
Oke..
Sampai jumpa
Aku tahu,kencan ganda berubah seperti ini kan?
Aku tak pernah melakukan sebelumnya
Mau jalan jalan sebentar?
Oke
Kita sudah jauh berjalan jalan ya..
Kakimu sakit?
Aku baik baik saja.
Oh begitu
Kau benar benar baik.
Katagiri-kun.
Boleh kutanya sesuatu?
Hm?
Kukira normalnya kau tidak mau menanyakanya , tapi..
-Apa?
Kenapa aku?
Maksudku, kau tahu.. aku hanya tdk menyadari kalau kau menyukaiku
Aku tak bosan untuk melihatmu.
Semua yang kau pikirkan tergambar jelas di wajahmu
Itulah kenapa,sekalipun kau tidak mengatakan apapun, aku bisa tau apa yang sedang kau pikirkan
Dan kupikir aku ingin lebih sering melihatmu
Aku bahagia.
Aku senang.
Ini membuatku senang.
Mungkin
Katagiri-kun adalah ...
Kita pergi sekarang?
Oke
Maaf.
...Ini tidak sama
Ini tidaklah sama...
Maaf.
Tak apa.
Aku--
-Maaf.
Apa kau akan baik baik saja di sini?
aku tidak berpikir bisa mengantarmu pulang.
Sampai jumpa.
Aku menyakitinya.
Dia telat.
Kenapa telat sekali.
Bahkan dia tidak mengabari...
Bgaimana dengan HP nya?
Tidak bisa
Mungkin baterainya habis
Aku akan mencaritahu.
Hayato.
Kau bersama Miku kan?
Aku berpisah denganya di taman tadi sore
Apa yang sedang dia lakukan!?
Miku!
Apa yang sedang kau lakukan!?
Jangan membuat kami khawatir!
sekarang sudah jam 11!
Dan selain itu kami tak bisa menghubungi ponselmu!!
maaf
Tapi syukurlah kau baik baik saja
Maaf
Ayo kita pulang
Semuanya cemas.
Baiklah.
Mau memberitahuku?
Apa terjadi sesuatu dengan Hayato?
Apa dia keterlaluan dan melakukan sesuatu?
Itu kesalahanku.
Aku menyebabkan Katagiri-kun membuat wajah semacam itu
Aku jahat
Apa hayato tidak baik?
Ini bukan Hayato yang tidak baik
tapi...
Aku...
Ini adalah tanganya
Aku ingin melihat wajah Souhei
Aku bisa jadi yang terdekat denganya selama libur musim panas
Aku akan mati kalau Sou-chan pergi
Cinta tidak berjalan seperti yang kupikirkan